Psalm 96

[1] Cantate al Signore un canto nuovo,
cantate al Signore da tutta la terra.
[2] Cantate al Signore, benedite il suo nome,
annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.


V.1. SCHIRU...
Israels Aufabe ist, mit einem neuen, Gott schauenden Lied in den Kreis der Völker zu treten, und dieses Neue ist die Einladung aller Menschen auf Erden, sich zu einer Gott schauenden Begeisterung zu einen. Diese Vereinigung aller Menschen in der schauenden Erkenntnis des Einzig-Einen ist das "Neue", das als Frucht der Entwicklung der Zeiten einst die Erneuung und Verjüngung der Welt bringt, wie sie der Prophet Jeschaja (66, 22) beschreibt. Jedes Lied, das aus der Anschauung dieses Zukunftzieles quillt, heisst SCHIR CHADASCH (siehe Ps. 33, 3).

Schiru laAdonaj - barkhu Schmo, basru miJom leJom Jeschu'ato.
Singt dem Ewigen, lobt seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag seine Hilfe!

V.2. BARKHU SCHMO...
...segnet Seinen Namen, d.i. fördert und verbreitet Seine Anerkennung. BASRU... bringet die Botschaft von der täglichen Spende des Gottesheils, wie nicht nur die ausserordentlichen Ereignisse, wie des tägliche, im gewohnten Verlauf der natürlichen Ordnung der Menschen gewonnene "wahrhafte Sein" eine Spende der ewig wachen, fürsorgenden Gotteswaltung ist (s. Bereschit Rabba zu Bereschit 48, 15).