Montag, 30. April 2012

Prayer of St. Thomas Aquinas

I thank you, holy Lord, almighty Father, eternal God, who deigned to feast me, sinful and unworthy servant, with the precious body and blood of your Son, Jesus Christ our Lord, not for any merit of mine, but only because of your merciful goodness. And I pray that this Holy Communion, far from condemning me to punishment, may bring about my pardon and salvation, encompassing me with the armor of faith and the shield of a good will. By it let my vices be done away, all lustful desires extinguished. May it advance me in charity, patience, humility, obedience, and every other virtue. Let it be strong defense against the wiles of all my enemies, visible and invisible, allaying for me every disturbance of flesh and spirit, binding me firmly to you, the one true God, and bringing my last hour to a happy close. I pray, too, that it may be your pleasure to call my sinful self one day to that banquet, wonderful past all telling, where you, with your Son and the Holy Spirit, feast your saints with the vision of yourself, who are true light, the fulfillment of all desires, the joy that knows no ending, gladness unalloyed, and perfect bliss: through the same Christ our Lord.

What happened ?

Христос приобретен смертью; он больше не умирает. Власть смерти сломана. Аллилуйя

Sonntag, 29. April 2012

Pater Christoph Gerhard

Ich bin der gute Hirte. „Ich-bin-Worte“ haben im Johannesevangelium immer eine besondere Bedeutung. Zum einen klingt da der Gottesname Jahwe an: Ich bin, der ich bin – oder anders übersetzt: Ich bin, der sein lässt, der ins Dasein ruft. Für den gläubigen Juden schwingt in den Ich-bin-Worten Jesu auch immer diese göttliche Bedeutung mit. Wenn Jesus das Ich-bin gebraucht, so schwingt immer seine besondere Beziehung zu Gott, seinem Vater, mit. Er ist der göttliche Retter, Offenbarer und Heilsbringer.

Samstag, 28. April 2012

Guter Hirt

Сопровождения также плиты, для он отказывался от жизни, из всей необходимости к вечной радости

Freitag, 27. April 2012

Sunday

Камень, который отвергнули строители, он стал угловым камнем. -

Sabbath

Все же, ах, господин, я - твой слуга, я - твой слуга, сын твоей служанки. Ты решил мои оковы.

Donnerstag, 26. April 2012

CXVII

1 Lobet den Herrn, alle Völker, VI. Ton preist ihn, alle Nationen! - (R) 2 Denn mächtig waltet über uns seine Huld, die Treue des Herrn währt in Ewigkeit. - R

LXVI

Er erhielt uns am Leben und ließ unseren Fuß nicht wanken

Mittwoch, 25. April 2012

1 Petrus 5

5 Likewise you that are younger be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud, but gives grace to the humble." 6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that in due time he may exalt you. 7 Cast all your anxieties on him, for he cares about you. 8 Be sober, be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking some one to devour. 9 Resist him, firm in your faith, knowing that the same experience of suffering is required of your brotherhood throughout the world. 10 And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, establish, and strengthen you. 11 To him be the dominion for ever and ever. Amen. 12 By Silva'nus, a faithful brother as I regard him, I have written briefly to you, exhorting and declaring that this is the true grace of God; stand fast in it. 13 She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings; and so does my son Mark. 14 Greet one another with the kiss of love. Peace to all of you that are in Christ

Dienstag, 24. April 2012

16 Beatus populus, qui scit iubilationem. Domine, in lumine vultus tui ambulabunt 17 et in nomine tuo exsultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur, 18 quoniam decor virtutis eorum tu es,
Johannes mit dem Beinamen Markus (Apg 12,12) war der Sohn der Maria, in deren Haus sich die Urgemeinde von Jerusalem versammelte. Er begleitete seinen Verwandten Barnabas und den Apostel Paulus auf der ersten Missionsreise, kehrte aber, als sie in Perge in Pamphylien ankamen, allein nach Jerusalem zurück (Apg 13,13). Es scheint, dass er den Mut verloren hatte. Auf die zweite Missionsreise wollte Paulus ihn nicht mehr mitnehmen. Später finden wir ihn wieder bei Paulus (Phlm 24; Kol 4,10; 2 Tim 4,11). Dann war er Begleiter des Petrus in Rom. Petrus-Erinnerungen sind auch in dem nach Markus benannten Evangelium zu erkennen, das sicher vor der Zerstörung Jerusalems (70 n. Chr.) geschrieben wurde. - Nach der Überlieferung soll Markus die Kirche von Alexandrien gegründet und geleitet haben und dort als Märtyrer gestorben sein. Seine Reliquien kamen im 9. Jahrhundert auf abenteuerliche Weise nach Venedig, wo ihm die Hauptkirche (Markus-Dom) geweiht ist.

управляй мною

Operate me, oh Lord!

Montag, 23. April 2012

XXXI

(30-4) ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною

4 Denn du bist mein Fels und meine Burg;

um deines Namens willen wirst du mich führen und leiten. - (R)

Samstag, 21. April 2012

IV

1^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Давида.^^ (4-2) Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2(4-3) Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?

3(4-4) Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.

IV

Du hast mir Raum geschaffen, als mir Angst war.

Sei mir gnädig, und höre auf mein Flehen! - (R)

4 Erkennt doch: Wunderbar handelt der Herr an den Frommen;

der Herr erhört mich, wenn ich zu ihm rufe.

7 Viele sagen: „Wer lässt uns Gutes erleben?“

Herr, lass dein Angesicht über uns leuchten! - (R)

8 Du legst mir größere Freude ins Herz,

als andere haben bei Korn und Wein in Fülle.

9 In Frieden leg ich mich nieder und schlafe ein;

Denn du allein, Herr, lässt mich sorglos ruhen. - R

Freitag, 20. April 2012

Tagesimpuls

Nur eines erbitte ich vom Herrn, danach verlangt mich:

im Hause des Herrn zu wohnen alle Tage meines Lebens,

die Freundlichkeit des Herrn zu schauen

und nachzusinnen in seinem Tempel

Dienstag, 17. April 2012

XCIII

3 Fluten erheben sich, Herr,

Fluten erheben ihr Brausen,

Fluten erheben ihr Tosen. - (R)

4 Gewaltiger als das Tosen vieler Wasser,

gewaltiger als die Brandung des Meeres

ist der Herr in der Höhe.

Montag, 16. April 2012

II

Dominus dixit ad me: “ Filius meus es tu;
ego hodie genui te.
Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam
et possessionem tuam terminos terrae

Samstag, 14. April 2012

Sic dicit Israel

Die Liebe, die von Gott stammt ,ist nicht ein Gefühl, sondern eine Lebensform, eine Macht. Wer Gott liebt, der liebt auch seine Geschöpfe. Er ist stärker als die „Welt“, die mit ihrem Begehren und Prahlen den Menschen zerstört.

CXVIII

22 Lapidem quem reprobaverunt aedificantes,
hic factus est in caput anguli;
23 a Domino factum est istud
et est mirabile in oculis nostris.
24 Haec est dies, quam fecit Dominus:
exsultemus et laetemur in ea.

Start every morning

5 Exaltate Dominum Deum nostrum

et adorate ad scabellum pedum eius,

quoniam sanctus est.



22 Der Stein, den die Bauleute verwarfen,

er ist zum Eckstein geworden. - (R)

23 Das hat der Herr vollbracht,

vor unseren Augen geschah dieses Wunder.

24 Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat,

wir wollen jubeln und uns an ihm freuen! - R

Sunday

27 Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
28 My soul melts away for sorrow; strengthen me according to your word!
29 Put false ways far from me; and graciously teach me your law!
30 I have chosen the way of faithfulness, I set your ordinances before me.

Freitag, 6. April 2012

Isaiah

13 Behold, my servant shall prosper, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
14 As many were astonished at him -- his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the sons of men --
15 so shall he startle many nations; kings shall shut their mouths because of him; for that which has not been told them they shall see, and that which they have not heard they shall understand.

Mittwoch, 4. April 2012

Gotteknect 3. Lied - Jesaja

4 Gott, der Herr, gab mir die Zunge eines Jüngers, damit ich verstehe, die Müden zu stärken durch ein aufmunterndes Wort. Jeden Morgen weckt er mein Ohr, damit ich auf ihn höre wie ein Jünger.

5 Gott, der Herr, hat mir das Ohr geöffnet. Ich aber wehrte mich nicht und wich nicht zurück.

6 Ich hielt meinen Rücken denen hin, die mich schlugen, und denen, die mir den Bart ausrissen, meine Wangen. Mein Gesicht verbarg ich nicht vor Schmähungen und Speichel.

7 Doch Gott, der Herr, wird mir helfen; darum werde ich nicht in Schande enden. Deshalb mache ich mein Gesicht hart wie einen Kiesel; ich weiß, dass ich nicht in Schande gerate.

8 Er, der mich freispricht, ist nahe. Wer wagt es, mit mir zu streiten? Lasst uns zusammen vortreten! Wer ist mein Gegner im Rechtsstreit? Er trete zu mir heran.

9a Seht her, Gott, der Herr, wird mir helfen.